Wednesday, July 11, 2007

നിങ്ങളുടെ Potential, നമ്മുടെ Passion!

I was totally amazed when I stumbled upon the Microsoft Bhasha project. It is the Microsoft Indic Language project - and they have developed Windows interface packs in almost every Indian language - Hindi, Tamil, Kannada, Gujarati, Marathi, Telugu, Bengali, Malayalam, Punjabi, Konkani, Oriya, Sanskrit, and Nepali.

So I dared to download the Windows XP interface pack of my native language, Malayalam from the Microsoft website. Very interesting to note that even the download page was written in Malayalam. Too excited to read, I went ahead, downloaded and installed it.

This is what I got (click to enlarge):


It was extremely funny. I mean, I'm glad it's localized to my own language but the words used were ... er.. preposterous. An 'ordinary' Keralite like me will better understand the English version. :-)



7 comments:

diyadear said...

ha ha lol. yeah it sure is funny..

sujil said...

haha
i would take 8 mins to read every command prompt

sanju said...

daa its damn funny....people like me who's mallu is a bit weak will go mad..de words r awesome.heeeheee..heeeeheee....
but da its good for those who dont kno english n still wanna use pc...

Shijaz Abdulla said...

Now my grandma can use Windows XP..

Rajiv_Dattani said...

lol...now a lot of people can actually understand waht they were doing ;)...lets say Microsoft 1, CPM 0...actually it would be 100-0....but anyways they will come up with new opposition...I should lay hands on gujrathi version for mom...

RAHALIYAS ASLAM said...

guIts nice to C our malayalam in windows,tht was a very good article,I am ready to pay for Microsoft rather than compromise on linux.I dont know wot achu mama will say after seeing this..

| Balu | said...

LOL nice one.... What is the malayalam word for delete according to the project?

Post a Comment

You should feel free to challenge me, disagree with me, or tell me I'm completely nuts in the comments section of each blog entry, but I reserve the right to delete any comment for any reason whatsoever. That said, I will most likely only delete abusive, profane, rude, or anonymous comments, so keep it polite, please.